Премьера «Непоседливый мистер Жабс» пройдёт в Архангельском театре драмы
Постановка спектакля на камерной сцене осуществлялась по мотивам произведения Кеннета Грэма «Ветер в ивах». Режиссёром, автором-инсценировщиком, автором-сценографом и костюмером является Михаил Кузьмин.
До восьмидесятых годов прошлого столетия эта поэтическая сказка английского писателя не была известна россиянам. Тогда она была лишь впервые переведена на русский язык. Но о том, почему переводчики и писатели не обращали раньше своего внимания на данное произведение до сих пор никому непонятно. Издана сказка была в начале прошлого столетия. Но во всём огромном СССР для этого произведения не отыскалось своего Бориса Заходера, который в своё время познакомил советских детей со знаменитым Винни Пухом.
Но несмотря ни на что и вопреки всему герои и этого сказочного произведения стали достаточно полюбившимися взрослыми и детьми. За основу сказочного сюжета взяты приключения четвёрки друзей, к числу которых относятся: добрый боязливый мистер Крот; легкомысленный увлекающийся мистер Жабс; мудрый сварливый мистер Барсук; серьёзный мистер Крыса.
Как и автор Винни-Пуха Алан Милн, Кеннет Грэм занимался написанием сказок для своих сыновей. В произведениях затрагивалось что-то особо важное и интересное не только конкретно для наследников автора, но и для многих других детей, живущих на Земле. В произведениях этих двух авторов затрагивались темы: теплоты детства; надёжности и преданности настоящей человеческой дружбы; а также тема счастья нахождения в стенах родного дома. Несмотря на то, что переводчики делали всё возможное для адаптации произведения «Ветер в ивах» для детского читательского возраста, сказка интересна и для взрослого прочтения в связи с тем, что темы в произведении затрагиваются далеко не детские.
Михаилом Кузьминым, которым были переложены некоторые истории из книги на театральный язык, сделано всё возможное для сохранения уютной сказки. В создании спектакля были задействованы такие актёры, как: Артур Чемакин, которым была исполнена роль мистера Жабса; Николай Варенцов, сыгравший в театральной постановке мистера Крота; Константин Мокров, которым был сыгран мистер Крыс; Александр Субботин, удостоенный исполнения роли мистера Барсука. Исполнение многих других ролей, к числу которых относится и целая кукольная банда хорьков, было возложено на плечи актрисы Марии Бендарчик.
В актёрских костюмах делается явная отсылка к чопорному стилю английских джентльменов, какими они максимально часто представлялись в кинофильмах советского периода. Под бандой кукольных хорьков изображается гангстер в шляпе.
